1
00:00:02,585 --> 00:00:04,587
(MÚSICA TEMÁTICA TOCANDO)
2
00:01:15,491 --> 00:01:17,076
(Aplausos do público)
3
00:01:17,159 --> 00:01:20,705
MULHER: Senhoras e senhores,
é hora da mágica.
4
00:01:24,625 --> 00:01:27,461
Boa noite, Gotham. Eu sou Zatanna.
5
00:01:38,097 --> 00:01:41,142
Esta noite, posso prometer a você
algumas surpresas.
6
00:01:43,853 --> 00:01:45,789
- Uma emoção ou duas ao longo do caminho.
- (AUDIÊNCIA GASPS)
7
00:01:45,813 --> 00:01:48,232
E com sorte, um final feliz.
8
00:01:49,567 --> 00:01:50,568
(Aplausos do público)
9
00:01:53,070 --> 00:01:56,240
Quanto tempo faz? Dez anos, 12?
10
00:01:56,407 --> 00:01:58,659
Tudo isso e mais uma vida.
11
00:01:59,076 --> 00:02:01,162
ALFRED: Ela e o pai
gostava muito de você.
12
00:02:01,495 --> 00:02:03,456
Eu era uma pessoa diferente naquela época.
13
00:02:03,623 --> 00:02:06,584
Sim. Intenso, motivado, temperamental.
14
00:02:06,834 --> 00:02:08,628
Ela nunca te reconheceria agora.
15
00:02:09,837 --> 00:02:13,841
Agora abra seu coração para a magia,
e voltar a ser criança.
16
00:02:23,392 --> 00:02:26,312
ZATARA: Lembre-se,
concentração e controle.
17
00:02:26,812 --> 00:02:30,107
Concentre-se neles,
e você pode dominar qualquer fuga.
18
00:02:34,528 --> 00:02:35,696
Ir.
19
00:02:35,780 --> 00:02:37,698
(ESFORÇO)
20
00:02:52,129 --> 00:02:56,634
Parabéns. Você venceu
seu tempo antigo em seis segundos.
21
00:02:56,842 --> 00:02:57,885
Sim!
22
00:02:57,968 --> 00:03:00,638
Você tem os ingredientes
de um grande mágico.
23
00:03:01,305 --> 00:03:03,599
Lamento que você esteja seguindo em frente.
24
00:03:03,766 --> 00:03:06,852
Mesmo aqui. Foi uma honra
estudar com você, Zatara.
25
00:03:07,228 --> 00:03:08,521
Mas para que fim?
26
00:03:09,021 --> 00:03:11,190
Há três meses você apareceu
na minha porta
27
00:03:11,524 --> 00:03:13,484
sem interesse em atuar,
28
00:03:13,776 --> 00:03:16,570
e ainda morrendo de vontade de se tornar
um artista de fuga.
29
00:03:17,238 --> 00:03:18,239
(RISOS)
30
00:03:18,989 --> 00:03:22,118
E por alguma razão,
Acabei te ensinando segredos
31
00:03:22,368 --> 00:03:24,787
Eu nunca tinha mostrado outro mágico.
32
00:03:25,037 --> 00:03:26,539
BRUCE: Você poderia ter me mandado embora.
33
00:03:26,789 --> 00:03:30,918
ZATARA: Não. Havia algo
dentro de você eu não tinha o direito de negar.
34
00:03:31,711 --> 00:03:34,380
Algo profundo e doloroso.
35
00:03:34,547 --> 00:03:38,592
Afinal, eu seria tolo em assumir
Eu era o único com segredos.
36
00:03:38,968 --> 00:03:40,636
Ei, John Smith?
37
00:03:41,679 --> 00:03:43,222
Obrigado por tudo, senhor.
38
00:03:43,806 --> 00:03:45,182
Sentirei sua falta, João.
39
00:03:46,392 --> 00:03:48,477
E assim, eu confio, Zatanna também fará.
40
00:03:48,561 --> 00:03:50,646
Oh! Olá, papai.
41
00:03:55,609 --> 00:03:57,069
Boa noite, crianças.
42
00:04:04,076 --> 00:04:06,245
Eu pensei que você estaria terminando
o passeio conosco.
43
00:04:06,704 --> 00:04:10,207
Estou partindo para o Japão amanhã.
Ainda tenho muito que aprender.
44
00:04:10,666 --> 00:04:13,961
Rapaz, é você.
Um estudante grande e sério.
45
00:04:14,503 --> 00:04:17,047
Não há tempo na sua vida para diversão ou magia.
46
00:04:17,673 --> 00:04:19,759
Aqui, escolha um cartão.
Eu direi o seu futuro.
47
00:04:22,386 --> 00:04:25,347
Hum. Vejo emoção, intensidade...
48
00:04:25,890 --> 00:04:26,932
Dois de corações.
49
00:04:28,851 --> 00:04:29,894
BRUCE: Coringa.
50
00:04:30,644 --> 00:04:32,354
Oh, é um truque idiota de qualquer maneira.
51
00:04:32,605 --> 00:04:34,148
BRUCE: Olha, eu não sei o futuro,
52
00:04:34,523 --> 00:04:36,859
mas eu sei que vou te ver de novo
algum dia, Zanna.
53
00:04:36,942 --> 00:04:38,944
Você é o único que
sempre me chama de Zanna.
54
00:04:39,487 --> 00:04:40,696
Eu realmente odeio isso.
55
00:04:43,282 --> 00:04:44,366
Sem abraço de despedida?
56
00:04:45,910 --> 00:04:48,078
Ver? Não é tão ruim.
57
00:04:48,996 --> 00:04:51,165
- Vou escrever para você.
- Não, você não vai.
58
00:04:51,373 --> 00:04:53,459
- Eu prometo.
- Você não pode.
59
00:04:53,709 --> 00:04:55,836
Eu tranquei suas mãos
para a parede. (RISOS)
60
00:04:56,462 --> 00:04:57,505
O quê?
61
00:04:59,173 --> 00:05:02,009
Parece que alguém está faltando
seu avião amanhã.
62
00:05:02,301 --> 00:05:04,428
Mas ei,
se você fosse algum tipo de artista de fuga
63
00:05:04,678 --> 00:05:06,931
você estaria fora dessas algemas
e pela porta agora.
64
00:05:07,014 --> 00:05:08,015
(GASPS)
65
00:05:09,850 --> 00:05:12,061
Agora você o vê, agora não.
66
00:05:18,776 --> 00:05:20,277
(Aplausos do público)
67
00:05:21,195 --> 00:05:24,490
Obrigado. Você sabe, eu tenho isso
pequeno problema com dinheiro.
68
00:05:24,740 --> 00:05:27,034
Parece que desaparece
antes mesmo de eu conseguir.
69
00:05:27,535 --> 00:05:31,121
E aqui para me ajudar a demonstrar
são o Sr. Irving Fauncewater,
70
00:05:31,247 --> 00:05:34,166
diretor da Casa da Moeda de Gotham,
e notável desmistificador mágico
71
00:05:34,333 --> 00:05:36,126
Dr.
72
00:05:36,585 --> 00:05:37,753
Bem-vindos, senhores.
73
00:05:38,003 --> 00:05:39,588
Senhorita Zatanna.
74
00:05:39,922 --> 00:05:41,382
Isso é tão emocionante.
75
00:05:42,299 --> 00:05:43,425
- (YELPS)
- Ah!
76
00:05:43,843 --> 00:05:48,138
Deixe-me adivinhar, primeira vez no palco, Irv?
Nada como o entusiasmo, né, pessoal?
77
00:05:48,264 --> 00:05:49,306
(PÚBLICO RIINDO)
78
00:05:49,390 --> 00:05:51,267
A maneira como eles estão respondendo,
alguém poderia pensar
79
00:05:51,350 --> 00:05:53,644
sua façanha ridícula iria funcionar.
80
00:05:54,019 --> 00:05:58,482
Só para você ter uma ideia, Monty aqui faz
uma vida expondo os segredos dos mágicos.
81
00:05:58,816 --> 00:06:00,901
Truques simples e bobagens.
82
00:06:01,277 --> 00:06:02,278
ZATANNA: Uh-huh.
83
00:06:02,862 --> 00:06:03,863
E eu o convidei aqui
84
00:06:03,946 --> 00:06:07,074
para descobrir o segredo do feito
Estou tentando esta noite.
85
00:06:07,366 --> 00:06:11,871
Não há segredo. O que você é
propor é totalmente impossível.
86
00:06:12,288 --> 00:06:15,499
Bem, crianças,
impossível é o que eu quero.
87
00:06:15,791 --> 00:06:19,211
Sr. Fauncewater, abra as portas, por favor.
88
00:06:20,880 --> 00:06:25,050
- US$ 10 milhões e os meios para ganhá-los.
- (PÚBLICO OFEGADO)
89
00:06:26,760 --> 00:06:29,972
Dê uma boa olhada, pessoal, porque você
sabe o que dizem sobre dinheiro.
90
00:06:30,681 --> 00:06:32,099
"Venha com calma,"
91
00:06:32,266 --> 00:06:34,476
"vai fácil!"
92
00:06:34,727 --> 00:06:35,936
(CRACKLING DE ELETRICIDADE)
93
00:06:39,899 --> 00:06:41,108
(PÚBLICO OFEGANDO)
94
00:06:48,282 --> 00:06:49,575
(Aplausos do público)
95
00:06:51,452 --> 00:06:52,578
Ah, que coisa!
96
00:06:57,249 --> 00:06:58,792
Bravo, meu caro.
97
00:06:58,918 --> 00:07:01,420
Foi um prazer ser provado que estava errado.
98
00:07:01,795 --> 00:07:02,963
Obrigado, Monty.
99
00:07:03,213 --> 00:07:07,968
E agora, só para o Irv não ter um ataque,
Vou trazê-lo de volta como novo.
100
00:07:08,385 --> 00:07:10,137
Arba descarba!
101
00:07:17,186 --> 00:07:18,979
O dinheiro. Onde está o dinheiro?
102
00:07:19,104 --> 00:07:20,773
“Onde está o dinheiro”, ele diz.
103
00:07:21,190 --> 00:07:23,442
Está bem aí, não está?
104
00:07:23,734 --> 00:07:26,445
Acabou! O que você fez com isso?
105
00:07:26,528 --> 00:07:30,616
Agora, vá com calma, Irv. Tenho certeza que há
uma explicação perfeitamente lógica.
106
00:07:30,866 --> 00:07:33,202
E tenho certeza que o público
gostaria de ouvir isso.
107
00:07:33,410 --> 00:07:35,955
- Assim como a polícia.
- Agora, espere um minuto.
108
00:07:36,330 --> 00:07:37,915
Polícia, polícia!
109
00:07:39,083 --> 00:07:40,167
HOMEM: A polícia está chegando.
110
00:07:40,250 --> 00:07:43,170
Olha, é um truque, uma ilusão.
Eu não sei o que deu errado,
111
00:07:43,253 --> 00:07:45,714
mas se todos nós pudermos apenas
acalme-se por um segundo...
112
00:07:46,006 --> 00:07:47,841
"Você tem o direito de permanecer em silêncio."
113
00:07:48,050 --> 00:07:50,469
"Qualquer coisa que você diga pode e irá
ser usado contra você."
114
00:08:05,150 --> 00:08:07,277
Isso nunca acontece comigo em Las Vegas.
115
00:08:11,532 --> 00:08:12,866
BRUCE: Ela foi armada.
116
00:08:13,909 --> 00:08:17,955
Obviamente, mas como ela é a única
suspeita, a polícia deve detê-la.
117
00:08:18,372 --> 00:08:22,084
Dando ao verdadeiro ladrão tempo para escapar.
Não posso deixar isso acontecer.
118
00:08:22,418 --> 00:08:25,629
E mais importante,
você não pode abandonar um velho amigo.
119
00:08:30,634 --> 00:08:31,802
(RUIDO)
120
00:08:34,054 --> 00:08:35,055
(GASPS)
121
00:08:42,229 --> 00:08:43,230
Hein?
122
00:08:47,860 --> 00:08:49,987
- Belo carro.
- Obrigado.
123
00:08:50,738 --> 00:08:53,574
Você sabe, eu não adorei a ideia de
passando a noite na prisão,
124
00:08:53,657 --> 00:08:56,076
mas isso tecnicamente
faça de mim um fugitivo.
125
00:08:56,326 --> 00:08:58,287
Eu acredito que estou procurando
em algum momento da prisão agora.
126
00:08:58,370 --> 00:09:01,415
Ouvi falar do roubo da casa da moeda.
Posso ajudar a provar que você não fez isso.
127
00:09:01,707 --> 00:09:04,168
Por que você se preocupa com alguns
dama de pernas compridas em meia-calça?
128
00:09:04,668 --> 00:09:06,670
Ou respondi minha própria pergunta?
129
00:09:08,839 --> 00:09:11,199
- BATMAN: Se você quiser ir sozinho...
- (PNEUS GRITANDO)
130
00:09:12,426 --> 00:09:15,804
Não, não. Desculpe. Estou tendo um dia ruim.
131
00:09:19,725 --> 00:09:22,811
Tenho certeza de que quem incriminou você
sabia como seu truque foi feito.
132
00:09:22,895 --> 00:09:24,688
Eles podem ter deixado uma pista na casa da moeda.
133
00:09:55,886 --> 00:09:59,098
- Este lugar está cercado por policiais.
- Apenas relaxe.
134
00:09:59,556 --> 00:10:01,016
É onde estava o dinheiro.
135
00:10:01,225 --> 00:10:02,226
(QUEBRA DE VIDRO)
136
00:10:04,895 --> 00:10:07,815
BATMAN: Olha. Esta linha foi recentemente
raspado no chão.
137
00:10:08,190 --> 00:10:10,859
O que quer que tenha feito isso
também deixou cacos de vidro.
138
00:10:10,943 --> 00:10:13,487
Isso teria sido
um grande pedaço de vidro.
139
00:10:13,570 --> 00:10:16,240
(gaspas) Ou espelho.
140
00:10:16,365 --> 00:10:19,618
Como aquele que você costumava refletir
o holograma da casa da moeda desaparecida.
141
00:10:19,701 --> 00:10:22,204
Ah, claro,
tire todo o mistério da vida.
142
00:10:25,040 --> 00:10:27,626
Acho que o dinheiro foi roubado
antes de você chegar aqui.
143
00:10:29,378 --> 00:10:32,965
O ladrão refletiu um holograma
do dinheiro enquanto você fazia seu truque,
144
00:10:33,340 --> 00:10:35,759
então rapidamente se escondeu
o espelho quando tudo acabou.
145
00:10:36,051 --> 00:10:38,345
Como ele se livrou de um espelho tão grande?
146
00:10:40,222 --> 00:10:42,933
Ele não fez isso. Ainda está aqui.
147
00:10:43,350 --> 00:10:44,518
GUARDA: Quem está aqui?
148
00:10:46,562 --> 00:10:47,896
Espere!
149
00:10:48,522 --> 00:10:49,815
Fique onde você está.
150
00:11:02,077 --> 00:11:04,872
ZATANNA: Apenas outro mágico
saberia como armar esse truque.
151
00:11:04,997 --> 00:11:08,834
Ou alguém que conheça seus métodos.
Como Montague Kane.
152
00:11:09,418 --> 00:11:11,920
Ele está roubando
ilusionistas durante anos.
153
00:11:12,212 --> 00:11:16,425
Eu pensei que finalmente tinha um truque
mesmo ele não conseguia expor. Errado.
154
00:11:16,717 --> 00:11:18,135
Eu vou resolver com Kane.
155
00:11:18,427 --> 00:11:20,679
Enquanto isso, é melhor eu
deixe você em algum lugar seguro.
156
00:11:20,929 --> 00:11:25,434
Oh não. Kane me enganou como um idiota,
e eu vou vê-lo cair por causa disso.
157
00:11:25,726 --> 00:11:27,853
Tudo bem, mas pode ser perigoso.
158
00:11:28,854 --> 00:11:31,064
Você tem certeza de que não há ninguém
você quer ligar primeiro?
159
00:11:31,481 --> 00:11:34,526
Uh, amigos, família, marido, talvez?
160
00:11:34,735 --> 00:11:37,070
Meu? Quem tem tempo para um relacionamento
161
00:11:37,154 --> 00:11:39,698
quando você está puxando coelhos
tirado da cartola 52 semanas por ano?
162
00:11:40,949 --> 00:11:44,828
Além disso, alguém tem que manter
o velho ato acontecendo agora que papai se foi.
163
00:11:46,705 --> 00:11:48,957
- Desculpe.
- Por que?
164
00:11:49,791 --> 00:11:53,295
Eu o vi se apresentar quando era mais jovem.
Ele foi ótimo.
165
00:11:53,670 --> 00:11:57,507
Obrigado. Você sabe, eu tenho
a sensação mais estranha que já conhecemos.
166
00:11:57,883 --> 00:12:00,344
Eu simplesmente tenho esse tipo de cara.
167
00:12:33,502 --> 00:12:35,379
KANE: Parece que tenho convidados.
168
00:12:43,303 --> 00:12:45,639
Entre e junte-se a mim perto do fogo.
169
00:12:46,348 --> 00:12:48,850
Venha, venha. Não seja tímido.
170
00:12:49,351 --> 00:12:52,020
Você obviamente desvendou
meu pequeno esquema
171
00:12:52,104 --> 00:12:55,482
e eu gostaria de parabenizá-lo
cara a cara.
172
00:12:56,191 --> 00:12:58,694
Você não vai ter um rosto
quando eu terminar com você.
173
00:12:59,361 --> 00:13:01,321
Agora, seu nojento...
174
00:13:03,532 --> 00:13:04,825
É uma armadilha!
175
00:13:05,367 --> 00:13:06,785
(GRITOS)
176
00:13:15,460 --> 00:13:19,172
KANE: (NO ALTO-FALANTE) Um pouco clichê,
Eu sei, mas mesmo assim é eficaz.
177
00:13:19,923 --> 00:13:22,884
E enquanto você saboreia brevemente
seu triunfo fugaz,
178
00:13:23,093 --> 00:13:26,972
Estou voando em direção a mais
ambiente confortável.
179
00:13:27,389 --> 00:13:28,390
Adeus.
180
00:13:29,308 --> 00:13:30,600
(ZUMBIDO DE MÁQUINAS)
181
00:13:44,197 --> 00:13:47,242
- Eu tenho uma ideia.
- Ah, eu espero que sim.
182
00:14:02,883 --> 00:14:04,343
(RASPAGEM)
183
00:14:07,512 --> 00:14:08,764
Por aqui.
184
00:14:27,949 --> 00:14:30,035
Sempre soube como sair.
185
00:14:30,577 --> 00:14:32,746
Infelizmente, Kane também.
186
00:14:33,330 --> 00:14:36,291
KANE: (ECOANDO) E enquanto você
saboreie brevemente seu triunfo passageiro,
187
00:14:36,375 --> 00:14:40,170
Estou voando em direção
ambiente mais confortável.
188
00:14:40,587 --> 00:14:41,588
Adeus.
189
00:14:46,760 --> 00:14:49,054
Vamos. O show ainda não acabou.
190
00:14:57,854 --> 00:15:00,565
KANE: Dê uma última olhada,
senhores.
191
00:15:00,816 --> 00:15:03,193
Estamos indo para um lugar
onde o clima é mais quente,
192
00:15:03,276 --> 00:15:04,694
as pessoas são mais amigáveis
193
00:15:04,945 --> 00:15:08,615
e as leis de extradição
são inexistentes.
194
00:15:09,199 --> 00:15:11,618
BATMAN: O único lugar
você está indo é para uma cela de prisão.
195
00:15:11,910 --> 00:15:13,703
Muito bem, Batman.
196
00:15:14,037 --> 00:15:17,374
Você não apenas escapou da minha armadilha,
mas resolvi minha pista também.
197
00:15:17,833 --> 00:15:18,917
Livre-se dele.
198
00:15:19,709 --> 00:15:20,919
(rosnados)
199
00:15:30,971 --> 00:15:32,097
Ta-da!
200
00:15:32,848 --> 00:15:36,393
Ah, Monty. Você se apaixonou
o segundo truque mais antigo do livro.
201
00:15:36,935 --> 00:15:38,395
E aqui está o primeiro.
202
00:15:38,562 --> 00:15:39,855
(GRITA)
203
00:15:41,940 --> 00:15:42,941
(GASPS)
204
00:15:43,316 --> 00:15:44,317
(YELPS)
205
00:15:47,863 --> 00:15:49,072
(GRITA)
206
00:15:50,157 --> 00:15:51,825
Mantenha distância, detetive.
207
00:15:53,952 --> 00:15:54,953
(GASPS)
208
00:16:00,709 --> 00:16:03,211
Você é muito envolvente, minha querida.
209
00:16:03,420 --> 00:16:05,547
Linda, impetuosa.
210
00:16:06,256 --> 00:16:10,594
Eu poderia ser persuadido a poupá-lo,
se devidamente implorado.
211
00:16:11,386 --> 00:16:12,387
- (BAQUES)
- Ai!
212
00:16:12,679 --> 00:16:15,474
(GEMIDOS)
213
00:16:18,477 --> 00:16:19,728
Traga os dois!
214
00:16:30,697 --> 00:16:32,699
Com toda reverência pelos que partiram,
215
00:16:32,908 --> 00:16:35,827
O próprio Zatara
não conseguia escapar daquelas fechaduras.
216
00:16:37,496 --> 00:16:41,249
Ainda assim, entre vocês dois, você pode
ser capaz de afrouxar algumas correntes
217
00:16:41,333 --> 00:16:43,293
antes de bater na água.
218
00:16:49,466 --> 00:16:50,717
(Sussurros) Pegue minha mão.
219
00:16:51,510 --> 00:16:53,929
Assustado? Isso faz de nós dois.
220
00:16:54,346 --> 00:16:56,848
- Confie em mim, Zanna.
- "Zana"?
221
00:16:58,642 --> 00:17:00,435
BATMAN: Rápido, na minha luva.
222
00:17:10,111 --> 00:17:12,239
Adeus, minha querida Zatanna.
223
00:17:12,656 --> 00:17:15,450
Poderíamos ter sido mágicos.
224
00:17:20,956 --> 00:17:24,042
- (ZATANNA GRITANDO)
- (grunhidos)
225
00:17:34,261 --> 00:17:36,012
Incrível.
226
00:17:44,771 --> 00:17:46,273
(ZATANNA GRITANDO)
227
00:17:53,822 --> 00:17:57,617
(GRITANDO)
228
00:17:58,910 --> 00:17:59,911
(Tiro)
229
00:18:03,707 --> 00:18:06,042
Parem de atirar, seus idiotas!
230
00:18:38,908 --> 00:18:40,201
(GRITANDO)
231
00:18:44,039 --> 00:18:46,791
(ZATANNA GRITANDO)
232
00:18:58,219 --> 00:18:59,846
(ESFORÇO)
233
00:19:03,808 --> 00:19:04,809
(Ambos grunhidos)
234
00:19:08,897 --> 00:19:09,898
(grunhidos)
235
00:19:14,402 --> 00:19:15,654
(Ambos gritam)
236
00:19:25,914 --> 00:19:27,332
Livre-se dele!
237
00:19:41,721 --> 00:19:42,722
Uau!
238
00:20:03,910 --> 00:20:05,620
(Ambos gritando)
239
00:20:21,177 --> 00:20:24,347
Você não sabe? Um mágico nunca
faz o mesmo truque duas vezes.
240
00:20:24,472 --> 00:20:25,473
(grunhidos)
241
00:20:28,393 --> 00:20:29,644
(GEMIDOS)
242
00:20:49,038 --> 00:20:51,249
ZATANNA: Então, você nunca escreveu.
243
00:20:51,541 --> 00:20:53,376
Eu pretendia. Realmente.
244
00:20:53,626 --> 00:20:56,129
Ei, está tudo bem.
Posso ver que você esteve ocupado.
245
00:20:56,546 --> 00:20:59,758
- Basta responder uma pergunta a um velho amigo.
- Atirar.
246
00:21:00,633 --> 00:21:02,927
O que aconteceu que fez você colocar isso?
247
00:21:03,720 --> 00:21:05,138
Uma memória dolorosa.
248
00:21:05,805 --> 00:21:07,056
E uma promessa.
249
00:21:07,182 --> 00:21:09,559
Eu diria que você está mantendo
essa promessa muito bem.
250
00:21:09,934 --> 00:21:13,646
E pelo que vale a pena,
Papai ficaria orgulhoso de você esta noite.
251
00:21:14,606 --> 00:21:15,732
Você também.
252
00:21:16,232 --> 00:21:17,400
Posso te dar uma carona?
253
00:21:29,788 --> 00:21:35,293
ZATANNA: John,
Eu também odeio despedidas. Com amor, Zanna.
254
00:21:36,127 --> 00:21:38,797
P.S. Não se esqueça de escrever.
255
00:21:53,394 --> 00:21:55,396
(MÚSICA TEMÁTICA TOCANDO)